He said that the cord was passed through all the pueblos of the kingdom so that the ones which agreed to it [the rebellion] might untie one knot in sign of obedience, and by the other knots they would know the days which were lacking; and this was done on pain of death to those who refused to agree to it. As a sign of agreement and notice of having concurred in the treason and the perfidy they were to send up smoke signals to that effect in each one of the pueblos singly.
he said that he [Po’pay] took a cord of maguey fiber and tied some knots in it which indicated the number of days until the perpetuation of the treason. He sent it through all the pueblos as far as Isleta, there remaining in the whole kingdom only the nation of Piros who did not receive it; and the order that the said Pope gave when he sent the cord was under strict charge of secrecy, commanding that the war captain take it from pueblo to pueblo.